A palavra Design tem origem inglesa e não tem necessariamente uma tradução para o português, mas isso não quer dizer que ela não tenha um significado. Se você for agora mesmo em um dicionário online e pesquisar sobre design, encontrará como tradução livre a palavra desenho, o que não estará errado, mas não deixa de ser uma tradução ao pé da letra.
O design é extremamente abstrato, é sim desenho, mas também é conceito, é forma e é solução. Aliás, solução é de fato a palavra que melhor define o design, já que um designer aprende a criar soluções mediante a problemas do cotidiano. Por exemplo, um designer de produtos pensa não só na estética, mas também em como aquele produto irá se destacar em uma prateleira de supermercado ou até mesmo como será o manuseio do mesmo.
No design gráfico não é diferente, quando criamos um logotipo não podemos pensar apenas na aparência, mas em como aquele símbolo irá se comportar em diferentes situações de aplicação, sejam elas impressas, digitais etc, tudo isso com um intenso trabalho de formas e cores, complexo e funcional.
Enfim, podemos traduzir a palavra design como solução devido a sua abrangência e complexidade.
Comente abaixo o que você achou, vamos trocar ideias.
